El escritor chino Mo Yan gna el Premio Nobel de Literatura 2012

Dunia Benjadra-Rabat

El escritor chino Mo Yan, Premio Nobel de Literatura 2012

El escritor chino Mo Yan fue galardonado el 11 de octubre con el Premio Nobel de Literatura 2012 por la Academia Sueca de Estocolmo. El jurado estimó que el autor de obras como ‘Sorgo rojo’ y ‘Las baladas del ajo’, “combina los cuentos populares, la historia y la contemporaneidad con un realismo alucinante”. El novelista, que es muy popular en China y cuyo verdadero nombre es Guan Moye,  al conocer la noticia por vía telefónica, expresó su “alegría” pero dijo también sentirse “asustado”. ‘Sorgo rojo’, que es una de sus obras más relevantes, fue llevado al cine en el año 1987 por el director Zhang Yimou. ‘Sorgo rojo’ es una novela ambientada, como muchos de sus libros, en los empobrecidos y hambrientos pueblos de la provincia natal del escritor. Retrata  la dura vida de una joven que es vendida al dueño leproso de una destilería durante los violentos años de la ocupación japonesa (1931-1945). Mo Yan, a quien algunos disidentes acusan de ser demasiado tibio con el régimen comunista de Pekín, no es un intelectual políticamente comprometido, pero sus críticas a la sociedad china están presentes en la mayoría de sus libros. Mo Yan, que siempre ha sabido lidiar con la censura de su país, explicó en una conferencia celebrada en la Universidad Abierta de Hong Kong, donde se respira más libertad que en China, que escogió ese nombre para evitar problemas con las autoridades comunistas. Es revelador que en chino mandarín Mo Yan signifique “abstente de hacer comentarios”. El galardonado nació en 1955 en la provincia oriental de Shandong, en el seno de una familia de campesinos. Mo Yan pertenece a  una generación de chinos que tuvo que dejar los estudios para trabajar en una fábrica durante la sangrienta Revolución Cultural que Mao Zedong impulsó entre 1966 y 1976 para apartar del poder a sectores rivales. El escritor empezó a escribir sus primeros relatos literarios durante su servicio militar en el Ejército Popular de Liberación, y ejerció como profesor de literatura en la Academia Cultural del Ejército

Influencia de Lu Xun

Mo Yan recibió una gran influencia de Lu Xun, el padre de la literatura china contemporánea, el realismo mágico de Gabriel García Márquez, y otros autores de la cultura occidental como William Faulkner. El escritor premiado con el Nobel ha sabido cultivar un fino sentido del humor. Es la primera vez que China puede celebrar abiertamente que uno de sus ciudadanos ha sido galardonado con el Premio Nobel. En 2010, el escritor  disidente Liu Xiaobo supo que había recibido el de la Paz en la cárcel, mientras cumplía una condena de 12 años de prisión por liderar la Carta 08 por la democracia y las libertades públicas. En su exilio en la India, el Dalai Lama se enteró en 1989  que su lucha por la liberación del Tíbet de la tutela de Pekín  había sido reconocida con el Premio  Nobel de la Paz. En 2000, el ganador del Premio Nobel de  Literatura fue  Gao Xingjian, que huyó de China en 1987 y cuyos libros están prohibidos en este país.